Um poema feito após assistir, assustado, a retrospectiva do ano, para quem se interessar. (Será o último de 2014, seguindo a rotina de pessimismo em cada fim de ano).


Filho do meu tempo

Hoje em dia combate-se guerra com mais guerra,
Rejeita-se a truculência com mais truculência...
O mundo inteiro vive agoniado, ele berra!
Mesmo com os mais novos avanços da ciência

Os preconceitos insistem em crescer na Terra...
O pessimismo, a desgraça, e a cega obediência
A quem não admite que também lacrimeja e erra
Fazem o mundo obliterar sua consciência...

Eis o tempo que eu direi a todos que vivi,
Particularmente aos meus netos, ou mesmo filhos!
Um mundo, explicarei eu, que não esqueci,

Para que não presenciem o que eu presencio...
Para que eles, então, não sintam o que eu senti
Quando chorei por estas estrofes que copio!

Guilherme Ottoni, 27 - XII - 2014

Para os momentos da mais profunda solidão...

A solidão

Estou no meu melancólico quarto e observo o escuro.

Tento achar motivo que complete alma tão vazia,

Mas quanto mais o persigo, quanto mais o procuro

Mais meu peito se afunda em angústia e mais se silencia.

Transformava-me num vil rabisco, e ele preenchia

Todos meus sentimentos de concreto muito duro.

E, assim, mais me atormentava e mais triste eu me sentia,

Mais meu tórax se tornava silêncio muito puro!

Ah! Este meu desespero transcendente e sagrado,

Me enche de alegria, e me faz seco e amargurado.

Faz-me levantar mundos sem força e aguentar distâncias,

Oferece-me do saber o âmago profundo,

Mas também me traz o sentimento nojento e imundo

De conhecer minha mais torpe e cruel substância!

Em vista do lindo luar de hoje, publico este poema.

À que me encanta pela simples essência

Tua indiferença me faz sentir tão bem!

Com um tom de horrível e um outro de sublime,

A tua indiferença o meu amor exprime!

E o peito que arde – e este meu coração também! –

Se desfaz na distância entre o Mal e o Bem!

Teu torpor: minha felicidade, e o teu crime!

E quanto a ti, quando na treva, à noite, vi-me

Preso nas sombras do desejo e do desdém,

Torço que me desprezes, e tua frieza

Me console ao olhar foto tão pequenina...

Que portanto vire este sonho purpurina!

Que teu encanto e tua inegável beleza

Mudem um Mundo tão triste – ao menos o meu! – :

Ideal de luar, do luar que hoje é teu!

Guilherme Ottoni, 03-X-2014 

Um poema novo, que fala sobre a diversidade (tão bela) dos relacionamentos neste nosso século XXI.

Amores no século XXI

Por Guilherme Ottoni

Por que me vens, declamando Safo em sua ilha,

A mim que desejo os amores da mulher,

Como o Sol que à tarde, incandescente luz, brilha

Numa praia tão distante e fresca e qualquer?!

Eu que neste intenso Sol de verão não cria.

E ele que a ti, simplesmente a ti, era mister!

Vedava-me cogitar, e sonhar que havia

Ser tão intangível em forma de mulher!

Se irás ao Céu tétrica ou, contente, ao Inferno,

Que importa?! Só penso se estás ou não feliz!

Carrega este meu verão e este meu inverno!

Não canta este Deus que me deu a cicatriz,

De ter em mim um flagelo mágico e eterno,

Este cromossomo Y em lugar de um X...

When We Dissever

What hast thou gotten

Besides that stinking and rotten

Corpse? That lifeless body

Which those days, those gaudy

Days, like the gentle fly,

Make it so ravishing and putrefied!

When thou becomest like this dove,

Remember that thou still hast my love!

And though parted by our two addled carrion,

We have to recall to carry on

With our souls enclosed by the vultures,

With our minds filled with torment and culture!

Mais um poema em inglês.


The Final Act

I am watching o’er thy form

And all this has gone like a thunder storm.

Inside of me lies my tender fear,

I hope no one mourn for me, nor cry one single tear...

I await to rest in thy memory,

And hope to climb my way to the cemetery...

More than this, I hope to cry

In the sepulchre where I shall lie!

And in thy groan, my soul within me burn

Fires of dreaming demons from underneath the Earth!

All the restless and painful days are gone,

My life can now dissever my heart, stoned!

In this last rhyme

I shall comit a crime,

Hoping to become young all eternity,

Let my soul rests in my friends memories!